ANASAZI

Ornamenty keramiky zanechané v pustých pueblech – černobílá geometrie, zvířata, postavy. Fascinují, inspirují. Navázat, proměnit, najít vlastní totemová zvířata.

GARY SNYDER: ANASAZI (úryvek, přeložil Josef Jařab)

Anasazi,
Anasazi,

vklíněni do rozsedlin srázných útesů
obděláváte úzká polička fazolí a kukuřice
noříce se stále hlouběji a hlouběji v zem
až po pás v bozích
hlavu pokrytou orlím chmýřím
hromoklín namísto loktů a kolen
oči plné pylu

pach netopýrů.

Anasazi,
Anasazi,

tucked up in clefts in the cliffs
growing strict fields of corn and beans
sinking deeper and depeer in earth
up to your hips in Gods
your head all turned to eagle-down
& lightning for knees and elbows
your eyes full of pollen

the smell of bats.